engelska-tyska översättning av means of transport

BeförderungsmitteldasDie Beförderungsmittel haben sich jetzt geändert: Georgier werden mit Frachtflugzeugen aus Moskau abgeschoben. Now the means of transport have changed: Georgians are deported from Moscow in planes used for the transport of cargo. Im Falle von Inseln sollte dies eine stärkere Unterstützung für eine Kombination von Beförderungen auf dem See- und Luftweg bedeuten, da dies die einzigen verfügbaren Beförderungsmittel sind. In the case of islands, this should mean more support for a combination of maritime and air transport, since these are the only means of transport available. In Gebieten, in denen der Luftverkehr ein wichtiges Beförderungsmittel ist, müssen wir dafür sorgen, daß bestehende Strukturen nicht durch übermäßigen Wettbewerb geschädigt oder zerstört werden. We must therefore ensure that, in areas where air transport is an essential means of transport, it is not destroyed or damaged by excessive competition.
Fahrzeug . Beförderungsmitteldas

TransportmitteldasWelche Transportmittel sollen eingesetzt werden? What means of transport are to be used? Ich glaube, wir brauchen alle Transportmittel. I believe that we need all the means of transport currently available. Die Schiene ist ein umweltfreundliches Transportmittel, und deshalb müssen wir uns darum kümmern. Rail is a sustainable means of transport and we must look after it.
VerkehrsmitteldasDrittens ist ein größeres Augenmerk auf die nachhaltigen Verkehrsmittel zu legen. Thirdly, we should pay greater attention to sustainable means of transport. Diese Verkehrsmittel müssen umweltfreundlicher und energieeffizienter werden. These means of transport must become less polluting and more energy efficient. Ich bitte deshalb, das folgendermaßen zu korrigieren: 'relevante Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.' I therefore ask for it to be corrected to read: 'relevant premises, land, or means of transport.'

Ordbok